時光荏苒🖊。腦海中👩🦰，大家在機場依依不舍惜別家人和朋友，兵荒馬亂整合行李的樣子還恍似昨日。一眨眼，兩年的援摩征程就已結束了💁🏽。趁在酒店隔離期間，我想記錄一下這兩年的工作經歷和生活👆🏽，期望把這段美好的經歷分享給他人🙍🏻♂️，同時也讓更多的人認識中國援摩洛哥醫療隊這支有著四十多年歷史的光榮隊伍🧝♀️。回想這兩年的點點滴滴，只覺得非常感恩。我很榮幸可以加入援摩這個大部隊↙️，成為其中一員👨🏻🦳；更有幸可以成為沙溫隊這個溫暖大家庭的一份子💋。在這裏兩年時光🎐👸🏽，我過得豐富又充實。
第一年，剛抵達的前三個月非常忙碌。因全隊只有一個法語翻譯，所以經常要跑各個科室，尤其是婦產科。因為是輪班製，所以還要陪著醫生一起值夜班🚵♂️🧑🏼🏭。而大家又因為剛到這個陌生的國度，對一切都不熟悉。從工作到日常🤦🏼♀️，都需要翻譯去溝通和交流✌🏿，基本上就是每天24小時待機狀態🧑🏻🦼，隨時聽命。我也曾因為休息不足而暈倒過🐂。但經歷過三個月的適應期之後⛷，大家也都相互成長，工作也都變得遊刃有余了。因為舍夫沙萬是摩洛哥著名的旅遊景區，每年都有大量的遊客來這裏旅遊，我們在這裏也幫助了很多中國同胞。素不相識的人在這陌生的國度因為相似的面孔變得可愛又親切，每次見到遊客感動又興奮地要求和“中國醫療隊”的牌子合影留念時，我覺得一切都值得，也深感這份工作是神聖而又偉大的。
第二年🌴，不幸遭遇新冠疫情大爆發。2020年的2月21日🛌🏽，當國內正進行如火如荼的防疫事業時🍰，我們三支回國休假的援摩醫療隊集結在空蕩蕩的浦東機場，登上了飛往摩洛哥的航班🧑🎓，成為了特殊時期的特殊逆行者🧳。在經過30多個小時的奔波後🩵，我們順利抵達駐地😡🥱，也開啟了在摩為期14天的隔離生活👃🏽。對於當時的我們來說🧫，安全地度過這隔離的14天，不給國家增加負擔，為今後的工作開一個良好的頭是我們的首要任務👰。在這期間，作為隊內翻譯📿，需要積極跟摩方溝通幫助采買生活物資，做好後勤保障工作，解決大家吃飯問題，讓大家安心度過隔離每一天。3月2日，摩洛哥第一例新冠確診病例出現😢。慢慢地，新冠疫情在世界的下半場愈演愈烈↘️，也迅速地席卷了摩洛哥，摩洛哥的形勢不容樂觀🐒。我們也和醫院領導積極溝通交流，了解醫院在面對新冠采取的一些措施以及每日新冠病人的收治情況🤵🏼♂️，並且根據中國經驗，向他們提供了一些有效有力度的措施，幫助加強醫院的防疫工作。疫情期間，有發燒的中國工人來醫院就診，住進了隔離病房進行核算檢測排查。他因為語言障礙，時常需要我做翻譯，所以自己也幾進幾出隔離病房直至他安全出院➔。根據“不把白大衣💇🏻♂️、手術衣等汙染物帶進駐地”的要求🤽♀️，我們也和醫院積極溝通爭取，幫助我們建了一個專屬換衣間🪚，讓大家放心工作🙇🏿♂️。
這兩年的工作中，待得最多的科室是婦產科，也因此收獲了mini-gynécologue （小婦科大夫）的稱呼。兩年的翻譯工作，讓我體會到，醫療隊翻譯這個職業，不僅僅是像一個機器一樣把一方的話傳達給另一方，還要斟酌、掂量✍️、潤色......外交無小事，要細心🤍🛫、周全⏮、靈活，把握好尺度。當初👩🏽🍼，我懷著一腔孤勇和熱血，踏上了非洲大陸的土地，從此，那些少時在地理課本上只聽說過陌生名字的地方，在我的腦海裏留下了具體又生動的輪廓🙎🏼♀️。人的一生🤩🚥，如果真的有什麽事情叫做無怨無悔的話，在我看來，就是你的童年有遊戲的快樂，你的青春有漂泊的經歷，你的老年有難忘的回憶。兩年的援摩時光，是我送給自己非常美好和值得的經歷與回憶。
付金亞供稿，2021年2月5日星期五於上海